!『嵐設』免費電子報訂閱募集中!

在下方輸入您的Email訂閱就可收到本部落最新文章資訊喔!

Delivered by FeedBurner

     延宕已久的3ds MAX中英文指令對照表終於下定決心要動工了,但是由於工程浩大,只能緩慢的補足,但是設計嵐會努力的,盡快完成這項工作的,請大家多多支持鼓勵嚕!

      但是在正式撰寫之前還是免不了囉嗦一下,學習3ds MAX 的時候還是盡量習慣英文的介面,中文指令對照只是提供學習上的一個協助,主要目的在於縮短學習的陣痛期。

p.s.以下所有中文指令翻譯如有翻譯不完美之處,歡迎高手提供更好的翻譯方式,也請大家多多包涵。

中英文指令對照系列文章的第一篇,就從主畫面左上角的主功能鍵選單開始吧!(下圖紅箭頭處)

1-1.jpg  

1.主功能鍵選單展開畫面:

1.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

News

開新檔案

2.

Reset

重設檔案

3.

Open

開啟舊檔

4.

Save

儲存檔案

5.

Save As

另存新檔

6.

Import

匯入

7.

Export

匯出

8.

References

狀態

9.

Manage

管理

10.

Properties

屬性

 

2.New指令子選單中英文對照。

1-2.jpg

編號

英文指令

中文指令

1.

New All

開啟全新場景設定的新檔案

2.

Keep Objects

開啟全新場景檔案但保留目前檔案之物件

3.

Keep Objects and Hierarchy

開啟全新場景檔案但保留目前檔案之物件與階層關係

 3.Open指令子選單中英文對照。

1-3.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Open

開啟舊檔

2.

Open from Vault 2009…

開啟以Vault 2009儲存的檔案

3.

Open from Vault 2010…

開啟以Vault 2010儲存的檔案

4.Save As指令子選單中英文對照。

1-4.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Save As

另存新檔

2.

Save Copy As

另存備份檔

3.

Save Selected

儲存被選取的物件

4.

Archive

另存成壓縮檔 

5.Import指令子選單中英文對照。

1-5.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Import

匯入

2.

Merge

合併

3.

Replace

取代

6.Export指令子選單中英文對照。

 

1-6.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Export

匯出

2.

Export Selected

匯出選取物件

3.

Export to DWF

匯出成DWF格式

7.References指令子選單中英文對照。

1-7.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Inherit Container

繼承容器

2.

Xref Objects

外部參照物件

3.

Xref Scene

外部參照場景

4.

File Link Manager

檔案連結管理員

8.Manage指令子選單中英文對照。

1-8.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Set Project Folder

設定專案資料夾

2.

Asset Tracking

資源追蹤器

9.Properties指令子選單中英文對照。

1-9.jpg 

編號

英文指令

中文指令

1.

Summary Info

軟體資訊

2.

File Properties

檔案屬性

創作者介紹

『嵐設』-設計教學部落

設計嵐 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()


留言列表 (9)

發表留言
  • Wings
  • 謝謝你。
    您的翻譯版面清楚又舒適。
  • 感謝你的謬讚!!愧不敢當~~^^?..此系列文一直拖稿..XD..剩下的會盡快完成的..!!

    設計嵐 於 2010/05/03 18:29 回覆

  • 理想天空
  • 支持+1

    想學卻看不懂 真的頭很大~~~~~

    感謝分享~
  • 真的只是路過的路人
  • 看到你的文章,
    我都快哭了....
    因為我現在就為這些指令的翻譯頭大,
    謝謝你的用心(用力握拳)~~
  • 呵呵^^...對於您的讚美我覺得很汗顏...因為這系列文還沒有全部完成且延宕已久~~不過您的鼓勵給了我很大的動力!!近期我將會努力將此系列翻譯文完成!!謝謝您的肯定!!
    以後還請您常常來逛逛喔!!不吝嗇的給我批評指教.謝謝!!

    設計嵐 於 2010/06/24 09:24 回覆

  • jcaklio
  • 大哥,我好感動啊,翻譯的還真清楚啊,謝謝喔,施比受更有福
  • 看您這麼說我真是既開心又慚愧~~~因為這個單元我已經偷懶很久了..^^..會陸續補上的!!!

    設計嵐 於 2010/10/04 10:12 回覆

  • 詠
  • 真是感謝你XDDD
    不然根本不知道檔案在哪裡 囧!!

    感謝分享0U0b
  • 不客氣~~^^

    設計嵐 於 2010/10/06 23:31 回覆

  • 訪客
  • 真的太感謝了
    希望趕緊繼續下去~造福更多的人 加油^^
  • 謝謝您的鼓勵~~我會繼續努力寫下去的!!..^^

    設計嵐 於 2010/12/03 19:30 回覆

  • Aaron
  • 真的真的太感謝了....
    我在3d max 裡剛起步 在英文上
    感覺很挫敗....
    真的很需要中英對照
    瀏覽各大網站 都沒這裡的翻譯詳細...
    大大的辛苦大家有目共睹....
    辛苦囉 謝謝!!!!
  • 感謝您的肯定~~只是很抱歉這個單元我一直托搞..><...還有些沒有翻譯完成呢!!!您不嫌棄拉~~我會繼續努力!!!

    設計嵐 於 2011/01/04 19:45 回覆

  • 訪客
  • 要怎麼把3D轉成JPG~~~用3D max 2010版本轉檔!!
找更多相關文章與討論